De cirkel over – Expeditie Zuid, uitgevoerdagendoor Quark

Na een paar dagen het 'diepe zuiden' te hebben verkend, zijn er nog meer excursies aan land op de noordelijke route langs het Antarctisch Schiereiland. Het schip is klein genoeg om door het smalle Lemaire Channel te varen, met aan weerszijden hoog oprijzende gletsjerwanden, die leiden naar een puzzel van juweelachtige eilanden waar enorme pinguïnbroederijen, zeeolifanten en talloze zeevogels wonen. Er zijn ook walvissen: stel je een paar bultruggen voor, minstens 30 ton zoogdier, die onverzettelijk oprijzen tegen een turkooizen ijswand, gezien vanuit een Zodiac op slechts enkele meters afstand, en je hebt de essentie van Antarctica.